Где тонко, там и рвется

Где тонко, там и рвется
If men or things are in a miserable state, something else happens to make it still worse
Cf: The chain bursts at its weakest link (Am., Br.). The thread breaks where it is weakest (Br.). The weakest fruit drops earliest to the ground (Am.). Where it is weakest, there the thread breaks (Am.). The worst spoke in a cart breaks first (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Где тонко, там и рвется" в других словарях:

  • Где тонко, там и рвется. — Где тонко, там и рвется. Где худо, тут и порется. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА Где тонко (или: коротко), там и рвется. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • где тонко, там и рвется — Ср. Тургенев. (Заглавие комедии). Ср. Где тонко там и рвется: в смысле у кого мало, тот теряет (буквально и иносказательно). Ср. Он чувствовал припадки одышки и начал припадать на одну ногу... А сверх того и обычные петербургские ненастья... в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Где тонко, там и рвется — Гдѣ тонко, тамъ и рвется. Ср. Тургеневъ. (Заглавіе комедіи). Ср. Гдѣ тонко тамъ и рвется: въ смыслѣ у кого мало, тотъ теряетъ (буквально и иносказательно). Ср. Онъ чувствовалъ припадки одышки и началъ припадать на одну ногу... А сверхъ того и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Где тонко, там и рвется (Тургенева) — комедия …   Словарь литературных типов

  • Blenalme, m-lle ("Где тонко — там и рвется") — Смотри также >> компаньонка и гувернантка 42 лет. Вздыхает по Парижу, любит le petit mot pour rire и томно подкатывает глазки …   Словарь литературных типов

  • Горский, Евгений Андреевич ("Где тонко — там и рвется") — Смотри также Сосед Либановой, 26 лет, умный человек, старинный друг Веры; слывет за человека насмешливого и холодного . По собственной охоте редко предается возвышенным чувствам. Чувствительность к нему не идет . Ему гораздо приятнее смеяться,… …   Словарь литературных типов

  • Гутман, Карл Карлыч ("Где тонко — там и рвется") — Смотри также Доктор, молодой, красивый, с шелковистыми бакенбардами, дела своего не смыслил вовсе …   Словарь литературных типов

  • Женихи ("Где тонко, — там и рвется") — Смотри также белокурый, русый, шатен; уп. л …   Словарь литературных типов

  • Либанова, Анна Васильевна ("Где тонко, там и рвется") — Смотри также Помещица 40 лет, богатая вдова , n?e Salotopine, женщина добрая, сама живет и жить другим дает . Не принадлежит к высшему обществу; в Петербурге ее совсем не знают, но дом ее первый в губернии . Административная голова... Дом в… …   Словарь литературных типов

  • Мухин, Иван Павлович ("Где тонко, там и рвется") — Смотри также Сосед Либановой, 26 лет, горячий игрок …   Словарь литературных типов

  • Станицын, Владимир Петрович ("Где тонко, там и рвется") — Смотри также Сосед Либановой, 28 лет, отставной гвардии поручик, добрейший малый, человек скромный, недалекого ума, ленивый, домосед. Доверчив и болтлив: y него что на сердце, то и на языке . Горский называет его дамским угодником …   Словарь литературных типов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»